Gretel

„Ich glaube, dass Märchen auch heute noch viel bewirken können. Sie erlauben uns, Ängste und Konflikte aus einer gewissen Distanz zu betrachten. Und vielleicht liegt ihre größte Stärke darin, dass jede Generation sie neu lesen und darin ihre eigenen Erfahrungen wiederfinden kann“, sagte Stefanie Lasthaus jüngst in unserem Interview mit ihr. Mit dem Roman „Gretel“ könnt ihr das Märchen „Hänsel und Gretel“ in ganz neuer und eigener Art wiederentdecken. Wir bewegen uns tief in einen dunklen, verwunschenen Wald, in dem nichts gewiss ist und der ein Geheimnis birgt, welches es zu lüften gilt.

von Daniel Pabst

Noch vor Halloween hatte der Ringbote die Gelegenheit, ein exklusives Interview mit der Autorin Stefanie Lasthaus führen und hier veröffentlichen zu dürfen. In diesem tauchten wir mit ihr unter anderem in die Entstehungsgeschichte von „Gretel“ sowie die Fragen, was sie an Märchen und an Horror fasziniert, ab. Es war spannend, vor dem Lesen von „Gretel“ diese persönlichen Informationen erfahren zu dürfen, da sie das Leseerlebnis intensivierten und man sich an der ein oder anderen Stelle des Romans viel besser vorstellen konnte, was die Autorin dazu bewegt haben mochte oder warum sie genau diese Worte auswählte. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank für die Möglichkeit, solch ein Vorab-Interview geführt haben zu dürfen. Das hat Spaß gemacht! Nun stellt sich die Frage, wieviel „Gretel“ vom berühmten Märchen der Brüder Grimm beinhaltet und ob es für die heutige Generation tatsächlich die Möglichkeit bietet, darin eigene Erfahrung wiederzufinden?

Es wird wahrscheinlich nicht zu viel verraten, wenn man sagt, dass im Roman „Gretel“ ein Geschwisterpaar auftritt, welches auf die Namen Margaret („Mae“) und Jonathan getauft wurden. Beide untereinander haben die geheimen Vornamen „Hänsel und Gretel“ für sich gefunden, was sie anhand von zwei um den Hals hängenden Ketten mit den Buchstaben „H“ und „G“ bezeugen. Ihre Liebe füreinander ist unumstößlich und sie sind als Geschwister immer füreinander da, so hart und grausam die Außenwelt auch sein mag. Eines Tages wird diese Geschwisterliebe auf eine Probe gestellt. Mae läuft mal wieder durch den Wald und sieht auf der anderen Seite der Schlucht einen sonderbaren kleinen Jungen, der ganz abgemagert und verhungert aussieht. Sie entscheidet sich, etwas „Verbotenes“ zu tun und wirft einen Apfel zu ihm hinüber. Verboten ist diese Handlung deswegen, da die Kontaktaufnahme mit der anderen Seite der Schlucht unter Strafe gestellt worden ist. Die Leserinnen und Leser erfahren auch den Grund für diesen Straftatbestand. In der Vergangenheit hat es ein magisches Duell zweier Zauberer gegeben und dies führte zu einer magischen Aufladung der anderen Seite. Magie wird als „Hexenwerk“ abgetan und als die Soldaten Mae dabei erwischen, wird als Strafe ihre Verbannung angekündigt.

Von einem zum anderen Tag steht die Welt um Mae und Jonathan sowie auch deren Eltern auf dem Kopf. Die Harmonie und der alltägliche Rhythmus finden durch eine – selbstlose – Tat ein abruptes Ende. Ist das gerecht? Gibt es keine Gnade? Handelt es sich bei der Strafe nur um ein Exempel? Gibt es diese Magie auf der anderen Seite überhaupt oder ist diese Pönalisierung allein zur Ausgrenzung und Abgrenzung der anderen Seite erdacht worden? Mae wird in einem Standgericht verurteilt, bei dem sie kein Recht auf eine Verteidigung hat, und auf die andere Seite geschickt. Auf dem Weg über die Brücke muss sie sich dann eines übergriffigen Offiziers erwehren, der sich jedes Recht herausnimmt, ohne eine gerechte Strafe zu erhalten. So reisen die Lesenden mit Mae auf die andere Seite der Schlucht – in einen noch düstereren und unheimlicheren Teil des Walds. Nicht nur zur größten Überraschung von Mae, sondern auch zu der der Lesenden, hat sich Jonathan ihr angeschlossen und den Sprung auf die andere Seite gewagt. Gemeinsam wollen sie einen Ausweg suchen.

An dieser Stelle gibt es einen schönen Bezug zum klassischen Märchen „Hänsel und Gretel“. Jonathan und Mae streuen Brotkrumen auf den Waldboden, um die Hoffnung auf den Rückweg (eines Tages) nicht gänzlich zu verlieren. Doch als sie merken, dass diese von Vögeln aufgegessen werden, sammelt Jonathan Kieselsteine, die er am Waldboden verteilt. So erinnert man sich an das Märchen – auch wenn das klassische Märchen der heutigen Generation eher unbekannt sein mag. Stefanie Lasthaus verriet uns in ihrem Interview ja: „Als Kind habe ich ein sehr dickes Märchenbuch bekommen, in dem sich auch das Märchen von Hänsel & Gretel befindet. Dort habe ich es zumindest zum ersten Mal gelesen, es kann aber gut sein, dass man es mir vorher bereits erzählt hat. Als Kind war für mich ein gutes Ende besonders wichtig, dass die Hexe bekommt, was sie verdient – wie grausam manche Stellen im Grunde sind, habe ich damals gar nicht beachtet. In besagtem Buch befindet sich auch „Von einem, der auszog, um das Fürchten zu lernen“, was damals mein liebstes Märchen war. Jemand, der sich nicht gruselt und sogar nachts mit Totenköpfen kegelt: Held!“. Gut möglich also, dass auch die Leserinnen und Leser von „Gretel“ aus ihrer Kindheit so ein dickes Märchenbuch kennen oder bei den Großeltern das erste Mal von „Hänsel und Gretel“ erfahren haben. Wie sehr die Brüder Grimm auch noch die heutige Jugend beschäftigt, sei mal als offene Frage dahingestellt. Die Aussage von Stefanie Lasthaus zu dem, was ein „Held“ sein kann, beschäftigte sie eindeutig auch in „Gretel“ – nur dass hier eine sehr starke Heldin am Werk ist.

Mae ist es, die durch den Roman führt und selbst im dunkelsten Moment als Heldin einen kühlen Kopf behält, nicht nur an sich denkt, sondern eine Lösung für alle sucht. Im Laufe des Romans lernen wir nämlich viele weitere Personen kennen. Mae und Jonathan finden in dem Wald schon bald Anschluss an eine Gruppe von Dörflern, die ihre eigenen Regeln haben und entsprechend misstrauisch gegenüber den beiden Neuankömmlingen hat. Plötzlich sind Mae und Jonathan die „Unbekannten“ von der „anderen Seite“, denen man nicht zu trauen glaubt. Eine geheimnisumwobene alte Frau jedoch nimmt sich ihrer an und versucht sie vor den anderen Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohnern zu schützen. Als das Dorf von einer unbekannten Macht angegriffen wird und ein Kind verletzt wird, geht es ums Ganze. Tief im Wald soll es eine Frau geben, die von allen nur als „Mom“ angesprochen wird, die mit geheimnisvollen Kräuter Säfte herstellen könnte, um die Verletzungen des Kindes zu heilen. Mae und Jonathan erklären sich zu dieser gefährlichen Reise bereit, und so brechen sie wieder auf. Ist „Mom“ vielleicht die Hexe aus „Hänsel und Gretel?“. Auf dem Weg dorthin erhalten die Leserinnen und die Leser erneut sehr eindrückliche Beschreibungen des Waldes.

„Der Wald hatte sich verändert, ohne dass Mae sagen konnte, wann genau es geschehen war. Die Bäume standen dichter beieinander, an ihren Stämmen wuchs mehr Moos, und der Boden gab leicht unter ihren Füßen nach. Mittlerweile war das Licht trügerisch geworden und hatte sich in einen matten, graugoldenen Schimmer verwandelt, der sich zwischen den Ästen verfangen hatte“, heißt es da beispielsweise. Traut man sich nach diesem Roman noch allein in den Wald? Hört man wie Mae auch Stimmen und sieht sonderbare Schatten und Gestalten? Zur Beruhigung aller handelt es sich bei „Gretel“ letztendlich ja nur um einen Roman, der mit den Ängsten und Vorstellungen der Leserinnen und Leser spielt – aber man muss schon sagen, dass die mysteriöse und spannungsgeladene Stimmung und Atmosphäre des Waldes von Stefanie Lasthaus gut eingefangen worden ist. Das liegt auch an dem besonderen Kunstgriff, immer wieder die Gedanken von Mae in Kursivschrift zu präsentieren. Damit hat man das Gefühl, noch tiefer vor Ort zu sein. Hinzu kommen neben den Beschreibungen Stellen, an denen die Lesenden sich nicht sicher sein können, ob Mae das gerade halluziniert oder in echt gesehen und erlebt hat.

So wie die Welt für Mae und Jonathan von einem auf den anderen Tag „zersplittert“ ist, so löst sich allmählich auch die Beherrschbarkeit und Gewissheit der Zukunft auf. Der Wald, der wie magisch aufgeladen wirkt, lässt die beiden nicht mehr los, und auch die Leserinnen und Leser scheinen diesem Sog nicht mehr entkommen zu dürfen. An dieser Stelle darf der Hauptkritikpunkt an dem Roman „Gretel“ nicht ausgespart bleiben. Denn so schön und geheimnisvoll der Wald und die Bewohnerinnen und Bewohner sein mögen, stolze 477 Seiten hätte es dafür nicht gebraucht. Die Reise des Geschwisterpaares erschöpft sich allmählich und im Vergleich zu dem Original-Märchen wäre eine komprimierte Version angenehmer und spannender gewesen. Das Geschwisterpaar ist nicht stark genug, um die gesamte Handlung zu tragen. Dafür lernt man sie zu wenig kennen und auch die anderen Personen in „Gretel“ bleiben recht unscharf und ersetzbar. Was „Gretel“ am Ende dennoch interessant macht, ist, dass die Ausgangsidee des Märchens „Hänsel und Gretel“ weitergedacht worden ist und auch Magie eingewebt worden ist. Ein Horrorroman ist es aber nicht unbedingt gewesen. Dafür fehlt Tiefe.

Leseprobe

Fazit: Wer Märchen mag und sich dafür interessiert, was man aus diesen machen kann, der wird den Roman „Gretel“ als ein gelungenes Experiment betrachten. Wer dagegen einen echten Horrorroman sucht, der wird hiermit wenig anfangen können. Die Ausgangslage, ein Geschwisterpaar von einem auf den anderen Tag in ein unfreiwilliges Abenteuer zu werfen und sie dabei zu begleiten, wie sie mit dem Neuen umgehen und Konflikte und Ängste zu lösen suchen, ist durchaus gelungen. Hinzu kommt eine stimmige Atmosphäre des dichten, geheimnisvollen Waldes. Leider hat der Roman seine Längen und hätte deutlich kürzer ausfallen können. Daher wird „Gretel“ in erster Linie wohl all diejenigen erfreuen können, die bereits andere Romane der Autorin gelesen haben, ihren Schreibstil mögen und die Arbeit der Autorin schätzen.    

Gretel
Horror/Mystery-Roman
Stefanie Lasthaus
Heyne Verlag 2026
ISBN: 978-3-453-27580-5
477 S., Hardcover, deutsch
Preis: 20,00 EUR

bei amazon.de bestellen